This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.
If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.
March 2, 2011
NOTE: I did not upload the first two chapters for a reason. It's because they've already been fully translated into English; you can watch them at the following URLs:
Xenosaga: A Missing Year is a series of flash videos that takes place after the end of Episode 2 and before Episode 3. It tells the story of the Maiden of Grimoire through narration and some scenes thrown in between. The videos were only released in Japan, but thanks to some dedicated fans, the first two were fully translated into English. The project seems to have been dropped, as nobody has heard anything of it in a few years. I took the liberty to download the videos from Youtube (credit goes to akiinfel for uploading the originals) and, using the English translations from the Godsibb forums, put the translations in the form of annotations.
Also note that not everything will be translated; mainly the pop-up boxes that you'll see a few times in each video. That's because I don't have access to a translation of them. However, all of the necessary stuff has been translated, so as far as the voiced dialogue and narrations go, you won't miss a thing.
Xenosaga II to III: A Missing Year - English Translation (Chapter 6, Part 3)